Diario La Jornada, México

Concluye congreso internacional; en marzo se realizará el foro mundial, en Marsella

Apenas es tratada 18% del agua residual municipal; crece déficit de líquido potable

Un estudio reveló que 75% de las plantas de la región son pequeñas e ineficientes.

Planta potabilizadora en San Roque, Monterrey.
Foto José Carlo González , Angélica Enciso L.
Enviada Periódico La Jornada
Viernes 30 de septiembre de 2011, p. 45

Porto de Galinhas, Brasil., 29 de septiembre. En América Latina y el Caribe, donde el agua dulce es escasa su calidad es un problema serio, apenas se trata alrededor de 18 por ciento del líquido residual en municipios no es prioridad para los gobiernos, y esto se agrava en el contexto del cambio climático, señalaron expertos durante el 14 Congreso Mundial del Agua, organizado por la Asociación Internacional de Recursos Hídricos (IWRA, por sus siglas en inglés).

Actualmente residen alrededor de 534 millones de personas en la región, 8.5 por ciento de la población mundial, y el abasto del líquido potable en viviendas o cerca de éstas es de 84 por ciento. Hay 116 millones de latinoamericanos que carecen de servicios de saneamiento, las aguas se disponen cerca de donde viven, con riesgo sanitario para esas personas, advirtió Adalberto Noyola, director del Instituto de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Del líquido municipal se trata menos de 20 por ciento y las altas inversiones en este sector no han sido lo efectivas que se esperaba. Se debe innovar para dar mejores resultados, señaló Noyola durante la mesa Mitigación y adaptación al cambio climático en el sector de agua y saneamiento de la región de América Latina, organizada por el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC, por sus siglas en inglés).

Recordó que de acuerdo con estimaciones de los recursos que se requieren para el saneamiento del agua en la región, en 1998 el Banco Mundial calculaba que cada año se necesitaban 12 mil millones de dólares, mientras en 2006 el Banco Interamericano de Desarrollo ya hablaba de 65 mil millones de dólares para la universalización del servicio.

Walter Ubal, del IDRC, en la presentación de un diagnóstico inicial, explicó que a pesar de que la región es rica en agua, el tratamiento de la residual no supera 18 por ciento, y en esta baja cifra incide el costo que tiene disponer de líquido limpio.

Destacó que el problema a su acceso es serio, la calidad puede ser otro golpe que no tiene retroceso si no se actúa. En la agenda de los gobiernos de la región los problemas de tratamiento aún no son prioridad, pero si no se toma en cuenta la tecnología en su tratamiento y se agrega el cambio climático, se exacerba la crisis del líquido.

 

Diario País Libre, Guatemala.

29/09/11 - 00:00 Internacionales

Hacen estudio sobre aguas residuales

Menos del 20 por ciento de las aguas residuales son procesadas en América Latina y el Caribe, pero los sistemas de tratamiento son ineficientes, determinó un equipo de expertos mexicanos.

 

Juan Morgan, Patricia Güereca y Adalberto Noyola, investigadores mexicanos.

Para efectuar el estudio sobre las prácticas de saneamiento, los investigadores recopilaron datos en seis países representativos de la región, habitada por el 8.5 por ciento de la población mundial.

Adalberto Noyola, miembro del Instituto de Ingeniería de la Universidad Autónoma de México (Unam), explicó que se tomaron como muestra México, Guatemala, República Dominicana, Chile, Colombia y Brasil.

En estos países existen al menos dos mil 933 plantas de tratamiento de aguas residuales —de Brasil aún recopilan información—, de las cuales predominan las pequeñas y las que utilizan la técnica de lagunas de estabilización.

El objetivo del estudio, presentado durante el 14 Congreso Mundial del Agua, que se lleva a cabo en la ciudad de Pernambuco, Brasil, y que finalizó ayer, pretende promover oportunidades tecnológicas y generar una guía especializada para los gobiernos locales, con la finalidad de que les ayude a tomar una mejor decisión al invertir en una planta de tratamiento.
América Latina es una región con servicios de agua ineficientes.