Noviembre 2002

Tesis graduada

El 15 de octubre de 2002, Antonio Reyes Pérez obtuvo el grado de licenciado en lengua y literatura hispánicas, con la presentación de la tesis Hacia una obtención computarizada de términos (aplicación concreta al léxico de la física en el nivel bachillerato). El trabajo se realizó bajo la dirección del doctor Gerardo Sierra Martínez, dentro del Grupo de Ingeniería Lingüística de la Coordinación de Ingeniería de Sistemas.

El objetivo de este proyecto fue obtener la terminología de la rama de la física encargada de la mecánica y restringida a la enseñanza en el nivel bachillerato. El proceso de investigación consistió, primero, en desarrollar una metodología eficiente para extraer términos de textos especializados de forma automática y, segundo, en aplicarla a un grupo de documentos pertenecientes a un dominio específico. Los resultados comprobaron la eficiencia de la metodología desarrollada al ser aprobado el 98 % de los términos propuestos, por expertos del Centro de Ciencias Aplicadas y Desarrollo Tecnológico.